Overview
日本クライアントと海外（主にアジア・ヨーロッパ）の開発チームとの間で、PMとして5年以上プロジェクトを動かしてきました。日本特有のクオリティ感覚や言語化されにくい要件を、海外チームが実際に動ける形に翻訳するのが私の仕事です。
JPEE+を通じた日欧コミュニティ活動にも継続的に取り組んでおり、文化イベントや日本語教室の運営も行っています。企業の方も個人の方も、お気軽にご連絡ください。
企業・個人事業主の方へ
B2BクロスカルチャーPM
日本のクライアントと海外（主にアジア・ヨーロッパ）の開発チームとの間で、PMまたはコンサルとして実務サポートを提供します。コミュニケーション設計、スコープ翻訳、クオリティ基準の伝え方—文化をまたぐプロジェクトを前に進めます。
日本マーケット調査・アドバイス
日本市場への参入や日本企業とのビジネスを検討している方向けに、リサーチやランドスケープ整理、文化的コンテキストの説明など幅広くサポートします。初期調査から、日本のパートナーとのやり取りで行き詰まった場面まで対応可能です。
クリエイティブ・オタク業界
アニメ・漫画・ウェブトゥーンなど、日本のポップカルチャーやクリエイター界隈を知っています。アーティストとの個人的なつながりもあり、この世界のニュアンスをゼロから説明せずに話が通じます。この領域に関わるビジネスの方はぜひ。
個人の方へ
Personal私の強みについて
お問い合わせ